Περίπατος

Ράινερ Μαρία Ρίλκε

Περίπατος

Το βλέμμα στον ηλιόλουστο λόφο ήδη φτάνει,

μακριά κι ας μη με είχε πάει ακόμη ο δρόμος.

Έτσι το ασύλληπτο μεμιάς μας συλλαμβάνει,

ξάφνου παρόν: αχνό και μακρινό – και όμως,

μας μεταμορφώνει (άφταστο κι αν μείνει)

σ’ αυτό που ήμασταν ήδη, δίχως να το δούμε·

αύρα, στην αύρα μας απάντηση που δίνει –

μα εμείς μονάχα την πνοή θα αισθανθούμε.

***

Rainer Maria Rilke (1875-1926), γερμανόφωνος ποιητής από την Πράγα.

Τίτλος πρωτοτύπου: «Spaziergang»· πρόκειται για ύστερο ποίημα γραμμένο στην Ελβετία το 1924 και δημοσιευμένο πρώτη φορά το 1925.

Μετάφραση: Γιώργος Πολυχρόνης